Lektor czy dubbing?

Nina

Chyba, że w bajkach typu Shrek Smile

heaven

wtedy jest niezbędny Smile

...

Tom S.

No bo w takiech bajkach głos dla każdego bohatera jest inny. A w normalnym filmie jakoś sobie tego nie wyobrażam.

Gabim

Najlepszy dubbing był w "Gdzie jest Nemo" no i w "Shreku" Smile

. A w GNW nie widze tego jakoś.

heaven

Jak bym usłyszał zamiast głosu Mike'a głos Zamachowskiego, albo jakiegoś innego podobnego to bym zrobił telewizorowi turn off....

Lady Van De Kamp

hehe. Jakoś nie widze Mike'a z głosem Zamachowskiego. Chyba nikt z nas by tego nie wytrzymał. Pomyślcie sobie ile tracą Niemcy, oni maja dubbing i według mnie jest tragiczny. Jak wiele można zepsuć usuwając prawdziwe glosy desperatek.

Gabim

Nie wiedziałam że Niemcy mają dubbing. Ale fakt nie wiedzą co tracą

heaven

A pomyśl sobie co mają argentyńczycy <amas de casa de desperadas> nie dość, że słyszą to jeszcze to widzą....

Tom S.

To już w ogóle nic nie ma wspólnego z "naszym" DH. Tylko scenariusz ten sam....

Gabim

Właśnie, masz rację heaven...

Lady Van De Kamp

Tylko zdaje mi się, ze argentyńczycy lubia tego typu seriale. W końcu to tam produkuja wiekszośc Luz Marii, Lusesit, Esmerald i innych. Ale biedni nie wiedza co tracą, jednak desperadek nic nie zastapi.

Tom S.

Gdyby nie podobały im się takie seriale to raczej nikt ich by nie tworzył bo nikt by ich nie oglądał. A jeśli niektóre można zobaczyć nawet w Polsce to znak że w Argentynie te seriale są bardzo lubiane tak jak np. DH czy LOST w Ameryce.

mrotka

Wracając do tematu... Smile

Moim zdaniem lektor, na pewno nie dubbing.
Przynajmniej słyszymy prawdziwe głosy postaci, a dubbing jest taki sztuczny...

PAWEŁ

Mam takie same zdanie jak mrotka. Lektor jest dużo lepszy od dubbingu ... tak wogóle to wolę oglądać DH z napisami.